ни к чёрту

Толковый словарь

I нареч. качеств.-обстоят. разг.-сниж.

1. Никуда не годится; очень плохо.

2. Употребляется как несогласованное определение.

II предик. разг.-сниж.

1. Оценочная характеристика чего-либо как никуда не годного, очень плохого.

2. перен.

Оценочная характеристика чего-либо как бесполезного, никому не нужного.

Фразеологический словарь

Грубо-прост. Никуда не годен.

- Ну что ж, пишите акт, проект ни к чёрту (П. Павленко. Труженики мира).

Фразеология

что, {реже - }кто быть

Совсем плохой, никуда не годный в каком-л. отношении; хуже некуда.

Имеется в виду, что физическое, психологическое и под. состояние, способности, профессиональная деятельность кого-л., результаты какой-л. работы (Р), предмет (Z) оцениваются негативно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Р <Z> ни к чёрту.

неизм.

В роли именной части сказ., реже - опред. к именной части сказ., самостоят. высказ.

- Я вот почти на десять годов его моложе, а здоровье ни к чёрту. Поизносились на войне. В. Ерёменко, Слепой дождь.- Мой сын не щадил себя, вёл рассеянный образ жизни. У него лабильная психика, легко ранимая натура, он излишне возбудим, и нервы у него ни к чёрту. В. Черняк, Час пробил.

[Салли:] Да. Хорошо. [Бросает пистолет на стол.] Нервы ни к чёрту! Налейте мне виски, пожалуйста! Г. Горин, "Нет, я не Байрон, я другой..."

- Доклад твой ни к чёрту, ты как будто левой ногой его писал, надо переделывать! (Реч.)

По бумагам всё хорошо, но стоило попасть на любой завод, как обнаруживался завал, цехи старые, а те, что построили два-три года назад, стоят, оборудование ни к чёрту. И. Герасимов, Ночные трамваи.

- Да она организатор ни к чёрту, но разве ей это объяснишь?! (Реч.)

- Плохой из меня конспиратор? - Ни к чёрту! Нервный ты очень. М. Шолохов, Они сражались за Родину.

- ни к чёрту

-----------------------------------НИ К ЧЁРТУ

не годиться; делать что-л. плохо

Совсем, абсолютно, ни для чего; очень.

Имеется в виду, что физическое, психологическое и под. состояние, способности, профессиональная деятельность кого-л., результаты какой-л. работы (Р), предмет (Z), лицо или группа лиц (X) в каком-л. отношении оцениваются негативно. ✦ Р <Z, X> не годится ни к чёрту; X делает P ни к чёрту плохо.

В роли обст.

Я вешаю трубку - Алексей Васильевич обновляет уже мне чай в чашке, но настроение мое ни к чёрту теперь не годится, надо уходить. А. Курчаткин, Вид из окна.- Здоровье Ваше, голубчик, ни к чёрту не годится! Будем лечиться. (Реч.)

- Нет, эти планы ни к чёрту не годятся, надо составлять новые. (Реч.)

От соприкосновения с железом мякоть [баклажана] теряет свой естественный зелёный цвет, чернеет, и [баклажанная] икра тогда уже ни к чёрту не годится. В. Катаев, За власть Советов.

- Не знаю, что здесь ремонтировать. Ваши туфли ни к чёрту не годятся. (Реч.)- Кого вы мне привели? Все эти танцоры ни к чёрту не годятся! (Реч.)

- Кто аб-со-лют-но ни к чёрту не годится, а на службе между тем числится и жалование получает. С. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

Дискутировали. <...> Настроение мерзопакостное. Говорил - ни к чёрту плохо. Не умею говорить. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. САМ ЧЁРТ (см. комментарий).

фразеол. соотносится с религиозно-антропоморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных установок, а также имён, обозначающих небожителей, представителей нечистой силы и их отличительные характеристики, особенности поведения. В данном случае он связан с представлением о чёрте как о злом, бесполезном, опасном, вредящем человеку духе. Образ фразеол. основан на метафоре, которая уподобляет крайнюю степень никчемности, бесполезности характеристикам чёрта как вредоносного существа.

фразеол. в целом выступает в роли эталона непригодности.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - not worth a curse (a damn, a darn).

автор:

И. С. Брилёва

Орфографический словарь

ни к чёрту

Полезные сервисы

Составить слова из слова ни к чёрту

ни к черту

Синонимы к слову ни к черту

прил., кол-во синонимов: 57

абсолютно (69)

аховый (27)

барахольный (42)

говенный (58)

говно (62)

грош цена (38)

гроша ломанного не стоит (40)

дерьмо (54)

дерьмовый (67)

дрянной (82)

дрянцо (55)

дрянь (147)

занюханный (41)

зачуханный (35)

лажовый (82)

левый (63)

ломаного гроша не стоит (59)

не выдерживает критики (49)

не выдерживает никакой критики (49)

не подарок (38)

не то (57)

не того (67)

негодный (102)

негодящий (58)

недоброкачественный (52)

ни к черту не годится (50)

ни к черту негодный (51)

ни черта не стоит (50)

ниже всякой критики (72)

ниже среднего (52)

низкого качества (53)

низкокачественный (61)

низкопробный (50)

никакой (63)

никуда (46)

никуда не годный (91)

никудышный (86)

оставляет желать лучшего (58)

оставляет желать многого (58)

паршивый (80)

плевый (57)

плохой (306)

подгулял (44)

полностью (122)

скверный (122)

слабый (211)

совершенно (103)

совсем (94)

фиговый (68)

херовый (37)

хоть брось (50)

хреновый (72)

хромает на обе ноги (47)

целиком (72)

целиком и полностью (86)

черт те какой (74)

швах (40)

говенный, полностью, занюханный, паршивый, ни к черту негодный, низкого качества, грош цена, ниже всякой критики, скверный, хреновый, совершенно, не то, швах, хоть брось, плевый, ни черта не стоит, негодящий, никакой, низкопробный, никуда, черт те какой, херовый, абсолютно, никудышный, низкокачественный, гроша ломанного не стоит, дерьмо, дерьмовый, целиком, дрянной, дрянь, фиговый, барахольный, дрянцо, лажовый, не подарок, зачуханный, хромает на обе ноги, левый, слабый, оставляет желать лучшего, ниже среднего, подгулял, не выдерживает никакой критики, ломаного гроша не стоит, оставляет желать многого, не выдерживает критики, ни к черту не годится, говно, недоброкачественный, не того, никуда не годный, целиком и полностью, плохой, негодный, аховый